Een dollar voor een veteraan.
Ik heb de oorlog samen met jouw vader gevochten.
Geen van jullie hebben me al betaald voor dit been.
Jackie Chan!
Shanghai Noon.
Ik neem reischeques aan. Dank u meneer.
Hier. - Dankje.
Hier. Blijf staan!
- Wat is er gebeurd? - Stap opzij.
Hij heeft niets gedaan.
Wie heeft uw tas gestolen? Deze man?
Nee, het waren een paar boeven. Ze kwamen en vluchte weg.
Dit is Romano. Beroving en aanval op slachtoffer met gezichtsverwondingen
Blijf even zo staan.
Tuurlijk. Reist u ergens heen?
Ik ben al gearriveerd. Mijn reis is nu tijdelijk over.
Waar is uw bagage?
Dat heb ik niet nodig. Heeft u een kaartje?
Een treinkaartje? Controlestrookje?
Ik ben niet gearriveerd per trein
Wilt u uw zonnebril afdoen alstublieft?
Liever niet. Ik was het vergeten, maar...
Jullie planeet is ongelovelijk licht.
East 42 we hebben een E.D.P.
Komt u maar mee met ons.
Natuurlijk.
Freddy!
Heb jij hem via een uitgang zien komen?
Hij kwam niet via de uitgang, Hij kwam nergens vandaan.
Snap je?
Ja, ik snap wat je bedoelt.
Ik wil niet naar buiten omdat daar dingen zijn die je kunnen doden.
Dank u.
Als je al die chemicaliën inademt,
om nog maar te zwijgen over de kosmische stralen en het West-Nile virus,
en die andere, de duiven ziekte waar niemand over wil praten.
De nieuwe duiven ziekte, daar heb ik van gehoord.
Waar ik me ook aan stoor is het eten.
Het cafetaria serveert lauw eten, vol bacillen.
U moet daar wat aan doen Dr. Powell.
Warmte is het enige wat ziektekiemen dood.
Ok, daar zullen we naar kijken.
Ondertussen wil ik dat jij weer begint met je medicijnen.
Het helpt je slapen, en je hebt slaap nodig Ernie.
Slaap is goed.
Is onze tijd op?
Alleen voor vandaag.
Twee telefoontjes: Je vrouw, neem een fles wijn mee.
En Dr. Chakraborty.
Een overplaatsing uit Bellevue, hij wil dat jij er naar kijkt.
Wie is het dit keer? Jezus of Joan of Arc?
Dat zei Dr. Chakraborty niet.
Hij kwam op Bellevue aan een maand geleden.
We vermoeden hallucineerende dronkenschap.
Maar hij is negatief bevonden voor zulke substanties
Zijn ECG en bloedwaardes zijn normaal.
Er is geen teken van hersenschudding of hersentumor,
Geen lob, epilepsie of enige teken van abnormaliteit.
Hoe dan ook, naar een maand,
gaat hij met zijn illusie door.
Hij beweert dat hij niet-mens te. Iemand van een andere planeet.
Ze hebben hem Thorazine toegediend voor drie weken...
300 milligram per dag, en hij reageerde daar niet op?
Hoe kan dat? Dat is onmoglijk.
Dat is waarom ze hem naar u hebben gestuurd.
Geweldig.
Geen legitimatie, geen vermiste personen die op hem lijken.
Wat is dit? - Dat had hij bij zich.
Laten we hopen dat marsmannetjes aan de ziekenfonds eisen voldoen.
Hij is er, Doc. - Dankje Joyce.
Record: 2-8-7. Noemt zichzelf Prot.
Deze is erg kalm, Doc.
Kom binnen. Neem plaats.
"Neem plaats." Eigenaarige uitdrukking
Laat ik me voorstellen. Ik ben-
Dr. Mark Powell, Hoofd van Klinische Psychiatrie...
van het Manhatten Psychiatrisch Centrum
Mooi. Je weet waar je bent.
Is het 'Prot'?
"Prote." Ohja, "Prote."
Nou, Prot, we zijn hier om- - Mag ik?
Ga je gang.
Jullie noemen deze soort Red Delicious
Dit is m'n favoriet.
Ik wil je graag vragen, of je weet waarom je hier bent.
Natuurlijk. Jullie denken dat ik gek ben
We geven de voorkeur aan "ziek". Denk jij dat je ziek bent?
Een beetje heimwee misschien.
Waar is je thuis?
K-PAX.
K-PAX?
Hoofletter "K", streepje, "P-A-X".
K-PAX is een planeet.
Maar maak je geen zorgen. Ik ga je niet aanvallen.
Ik ben niet bezorgd.
Het is dat ik alleen maar bekend ben met negen planeten.
Eigelijk zijn er tien. Maar dat maakt niet uit.
Ik kom niet uit jullie zonnestelsel.
K-PAX is ongeveer 1000 lichtjaren hier vandaan.
Wat jullie noemen, het Lyra zonnestelsel.
Dat is een beste afstand.
Hoe ben je op aarde gekomen?
Het is als de energie in licht beheersen.
Ik snap dat het gek klinkt.
Jullie zijn eeuwen weg van het ondekken van lichtreizen.
Je reist met lichtsnelheid?
Nee. Wij reizen vele malen sneller dan dat.
Anders zou de trip 1000 jaar geduurd hebben.
Wat als ik je vertel...
dat een man op onze planeet, Einstein zei,
dat niets sneller dan het licht kan gaan.
Ik zou zeggen dat u Einstein verkeerd begrepen hebt.
Wat Einstein eigelijk zei...
was dat niets kan versnellen tot lichtsnelheid,
omdat de massa dan oneindig zou worden.
Hij zei niets over wezens die al reisde met lichtsnelheid, of sneller.
- met tachyon snelheid. - Tachyon?
Ik bemerk een sceptische toon.
Oh nee, Het is alleen zo dat...
Je spreekt zo goed Engels. Ik ben verbaasd.
Engels is niet zo moeilijk te leren.
Je zou dit eens moeten proberen.
Ik snap het niet.
Misschien kan je het me uitleggen.
Hoe kan het dat terwijl je uit de ruimte komt,
Je zoveel op mij, of wie dan ook op aarde, lijkt.
Waarom is een zeepbel rond?
Voor een geleerd persoon, herhaal je best veel.
Heb je dat wel door?
Een zeepbel is rond...
omdat het de meest energy-efficiente formatie is.
Op jouw planeet, lijk ik op jou.
Op K-PAX, lijk ik op een K-PAXiaan.
Waarom wou je naar onze planeet komen?
Ik ben al vaker hier geweest.
Maar waarom in de eerste plaats? Weet ik niet.
Nieuwsgierigheid denk ik.
Ik was nog nooit op een BA-3 planeet geweest.
Klasse BA-3?
Het vroege stadium van evolutie.
Toekomst onzeker.
Als ik alles geef om de armen te voeden.
Howie. Ga. Praat met hem.
Ben je echt van daarboven?
Inderdaad.
I kom van K-PAX.
Wat voor soort plaats is het?
K-PAX is groter dan jullie planeet.
Maar wij hebben zeven paarse manen.
Ga door.
K-PAX is het mooist als K-MON en K-RIL in conjuctie staan.
Dat zijn onze zonnen. Jullie zouden ze Agape en Satori noemen.
Heb je je huiswerk af Abby?
Ik ben weer een tand kwijt.
Misschien komt de tandenfee vannacht wel.
Die bestaat niet pap.
Er bestaan alleen jij en mam.
Ik heb ze al te eten gegeven. Hoe was je dag?
De 6:15 was laat. Vertrok pas om 6:30.
Ik had een lichtstraal moeten pakken. - Wat?
Niets, hoe was jouw dag? - Goed.
Ik heb de cheque opgestuurd voor het huis op de kaap.
Wat perfect is aangezien Abby pas de 15de terugkomt.
De cheque opgestuurd?
Kom op Rache.
We waren gewoon wat aan het praten. Ik zei misschien.
Misschien ergens in Augustus gaan we.
Misschien moeten we jou gaan betalen voor je tijd.
Kijk, ze hebben m'n brief gepubliceerd.
Ik sprak met Natalie, over het gaan naar school volgend jaar,
in geval ik weer les ga geven.
En vanochtend viel mijn hoofd eraf, maar ik heb het weer genaaid.
Met was natuurlijk. - Tandzijde?
Sorry. Ik luisterde niet.
Ik weet het. Laten we gaan eten.
De trein was laat, ik ben moe.
En de stad dumpt de patienten bij ons.
Je stinkt.
Nog een prettige dag, Sal.
Ik ben binnen onze galaxy naar 64 planeten gegaan.
En aarde is de enige met jullie soort, Homo Sapiens.
En wanneer arriveerde je?
Vier jaar en negen maanden geleden.
Hoe oud ben je dan?
337 jaar.
Ik ben 7 jaar verouderd al reizend hiernaartoe met zes maal C.
Maar eigelijk leek het slechts een ogenblik.
Ik zou zeggen een NOS psychose.
Het is onzin om hem daarom psychotisch te noemen.
Oh ja? Hij gelooft dat hij van een andere planeet komt.
Wat is jouw diagnose? Jet lag?
Hoe kan het dat hij niet op Haldol reageerde?
Haldol kan het zelfs versterken.
Het is zeldzaam, maar gebeurd.
Medicijnen zijn handig om iemand als hem te helpen. Maar-
Misschien moeten we bij hem "Betazine" proberen.
Je wilt op hem experimenteren voordat we een diagnose hebben?
Heb jij een ander idee?
Hij is niet gevaarlijk. Waarom leren we hem niet beter kennen?
In de tussentijd hebben we tien nieuwe patienten te behandelen.
Wat misschien verkeerd aan hem is,
is dat hij is. - Wat is?
Van de planeet K-PAX
Jullie producten alleen al zijn de reis waard.
Kan je me iets vertellen...
over je jeugd op K-PAX
Waar ben je geboren?
Je bent toch wel geboren?
Hebben K-PAXianen babies?
Ja, zoals op aarde, maar niet zoals mensen.
Het voortplanten is nogal onaangenaam voor ons.
Kan je het vergelijken met iets dat ik begrijp?
Het is alsof je zak in een bankschroef zit, alleen voelen wij het overal.
En om het erger te maken, de opwinding is als...
jullie misselijkheid, en daarnaast een enorme stank.
De climax is alsof je in je maag geschopt wordt,
waarna je in een zwembad vol mod uitwerpselen valt.
Mod uitwerpselen?
Een mod is zoiets als jullie stinkdier, alleen veel krachtiger.
Als het zo'n slechte ervaring is,
Hoe planten jullie je dan voort?
Zo voorzichtig mogelijk.
Wat doe je?
Je herinnerde me aan iets wat in m'n rapport moet.
Het is onze gewoonte om beschrijvingen te noteren van plaatsen die we bezoeken.
Goedemorgen Betty. Goedemorgen Prot.
Goedemorgen Navarro. Hoe gaat ie?
Mr. Friedman. Goedemorgen Maria.
Ik ben Vanessa.
Goedemorgen Bess.
Ze praat met niemand. Bang dat rook uit haar mond komt.
Ze is hier sinds ze als kind haar huis in de brand stak.
Niet met lucifers spelen. Erg gevaarlijk.
Het was kortsluiting. Waarom verzin je zoiets?
Ernie heeft een sterke verbeelding.
Kom op Doris. Je moet ooit uit je kamer komen.
Kijk wat ik je heb gebracht?
Nog eens en je gaat naar drie.
Ze komt nooit uit haar kamer. Ook niet om te eten.
Geen wonder dat ze hier zit. Ik ben het zat.
Elke dag zit ze eten naar me te gooien.
De service hier is afschuwelijk!
Goedemorgen Mrs. Archer. Doris.
Ik verwachtte geen mannelijk bezoek...
tot deze avond.
Een moment.
Je hebt gedekt voor twee.
Ja, ik verwacht iemand.
Hoe lang wacht je al?
Elf jaar.
Sommigen hier...
vinden dat gek. Maar ik noem het liever...
Romantisch.
- Zoals een...
wals in het maanlicht, of...
eten bij kaarslicht,
of een zonsondergang. - Die hebben wij.
Op K-PAX hebben we 2 zonnen.
Hun gelijktijdige zonsopgang is eens in de 200 jaar
En dat is een prachtig gezicht.
Hij is zeker gevoelig voor wit licht,
Maar ik denk dat je zijn bereik interessant zal vinden.
Waar kijk ik naar?
Hij kan licht waarnemen met een golflengte van 300 a 400 angstroms.
Ultraviolet.
Prot's verklaring is dat...
dit komt door de planeet zijn speciale licht.
K-PAXianen zijn gewend aan licht zoals onze schemering.
Ik dacht dat mensen geen ultraviolet licht kunnen zien.
Kunnen we ook niet.
Goedemorgen Joyce.
Dat is een prachtige combinatie die je vandaag draagt.
Kom binnen.
Dit is zoveel beter.
Dit lijkt op thuis.
Vertel me eens meer over jouw thuis.
Wat wil je weten?
Heb je een familie op K-PAX?
Zo werkt dat op K-PAX niet.
Op K-PAX hebben we niet families zoals jij ze kent.
In feite zou 'familie' een betekenloos woord zijn bij ons.
Met andere woorden...
heb jij je ouders nooit gekend.
Op K-PAX worden kinderen niet opgevoed door ouders, maar door iedereen.
Ze zijn te midden van ons. Ze leren van iedereen.
Heb jij een kind? - Nee.
Heb je een vrouw wachtende voor je op K-PAX?
Je luistert niet naar wat ik zeg hè?
Wij kennen geen huwelijk.
Er zijn geen echtgenotes of echtgenoten.
Er zijn geen families.
Maar wat dan met de sociale struktuur?
Regering. - Die is niet nodig.
Hebben jullie geen wetten? - Geen wetten, geen juristen.
Hoe onderscheid je goed van slecht?
Dat onderscheid heeft elk wezen.
Maar wat als ...
iemand iets verkeerds doet,
zoals moord of verkrachting.
Hoe straf je hen?
Laat me je wat zeggen,
De meeste van jullie mensen,
hanteren "oog om oog, en tand om tand",
wat universeel bekend staat voor zijn domheid.
Zelfs Boedha en Christus hadden een andere kijk,
maar niemand heeft daar op gelet, noch Boedhisten, noch Christenen.
Soms is het moeilijk te snappen hoe jullie zo ver zijn gekomen.
Waar zit je met je gedachten?
Kinderen, even handen wassen.
Stop met de hond te pesten.
Zet dat maar hier neer.
Dat ziet er goed uit.
Steve, hoe was je reis vanaf Princeton?
Niet slecht. We zijn tussentijds gestopt bij Michael.
Dat is aardig van je.
Moet een beste omweg zijn geweest.
Het was z'n verjaardag
Dat weet ik wel.
Ik heb hem een kaart gestuurd,
en een dikke cheque zoals gewoonlijk.
Het zou goed zijn als je een keer belde en je met je eigen zoon zou praten.
Mag ik de aardappelsalade?
Hij weet ook hoe een telefoontoestel werkt.
Ik denk dat ik hem ga uitnodigen voor kerstmis.
Die brengt hij door met z'n moeder.
Hij komt hier niet. - Hoe kan je dat nou weten?
Zit ik soms op het vragenbankje?
Biertje? - Ja graag, dankje.
Ik wil je een wat aparte gunst vragen.
Zeg het maar.
Ik heb een patiënt die best veel van jou vakgebied weet
Een patiënt die astronoom is?
Vertel eens over die patiënt van je.
Hij beweert van planeet K-PAX te komen.
Wat is dat nou voor naam?
Hij zegt dat het 1000 lichtjaar ver is. Vlakbij het zonnestelsel Lyra.
Praat ie veel? Groen? Zo groot? Ik denk dat ik 'em wel ken
Hij is erg overtuigend.
Hij is natuurlijk wel mens.
Maar het is zo dat...
hij de meest overtuigende delusionist is die ik ken.
Als ik hem kan laten zien dat K-PAX zijn eigen verzinsel is,
kan ik uitvinden wie hij werkelijk is.
Tuurlijk. Ik kan je een hele vragenlijst geven.
Alles ligt er bij zoals normaal. Maar hij zit nu alleen maar.
Heeft iemand hem andere medicijnen gegeven?
Het normale. Anafronil, 250 milligram.
Er is inderdaad iets mis met hem.
Een dwangneuroot zit niet gewoon uit het raam te kijken.
Howie?
Goedemorgen Dr. Powell.
Zoek je iets?
De mees.
De mees?
De mees van geluk.
Prot zei dat ik die geluksmees moest vinden.
Het is een opdracht
De eerste van drie
Ik weet de andere twee nog niet.
Maar die vertelt hij wel.
Als ik ze alle drie heb gedaan,
ben ik genezen.
Let op je ademhaling.
Ja zo. Zie je?
Er zijn geen van die ammoniadeeltjes waar je bezorgt voor bent.
Ten eerste zou ik ze moeten zien, en ik zie ze niet.
Aap op 7:00 uur.
Ernie, excuseer ons.
Goed om je buiten te zien.
Het is goed dat je intresse toont voor je medepatiënten,
maar niet dat je denkt dat je ze kan genezen.
Je lijkt wel van streek.
Om Navarro te gebruiken: Relax een beetje.
Elk wezen kan zichzelf genezen.
Dat principe kennen we op K-PAX al voor eeuwen.
Luister eens. Op deze planeet ben ik een dokter en jij een patiënt.
Dokter - Patient. Apart menselijk verschil.
Het is niet aan jou om Howie te genezen,
of Ernie of Maria of wie dan ook. Dat is mijn baan.
Waarom heb je ze dan nog niet genezen?
Hier zijn trouwens de antwoorden op je vragenlijst.
Ik hoop dat je er tevreden mee bent.
Ik weet niet wat te zeggen.
Het is nogal apart.
Gebrabbel hè? - Eigelijk niet.
Jou patiënt geeft aan dat zijn planeet,
in eclipsvorm om twee zonnen draait. Agape en Satori.
in de buurt van zonnestelsel Lyra.
Dat kan hij toch nagezocht hebben?
Dat is het 'em nou net. Eigenlijk niet.
Naast mijn baas Duncan Flynn,
één van de meest voorname astro-fycici ter wereld
en misschien twee of drie van zijn collega's,
weet niemand echt iets over zulke planeten.
Er is zelfs nooit een verslag van gemaakt.
Zeg eens eerlijk,
Heeft Duncan je hiertoe aangezet?
Als een soort van grap.
Nee, dit is geen grap Steve.
Weet jij of er een astro-fycicus vermist wordt?
Niet dat ik weet.
Ze willen hier graag die kerel van je ontmoeten.
Dankje Steve.
Maar verschillend van mensen is dat het voortplantingsproces...
onaangenaam is voor ons.
Waarom is het onaangenaam?
Het is een pijn-
Goed, niet te snel.
Zo, dit is jouw buurtje hè?
Ik waardeer onze samenkomst.
Wij willen dit net zo graag als u uitzoeken.
Laat me uw voorstellen aan Prot.
Aangenaam kennis te maken Prot. Ik ben Dr. Becker.
Dit is Dr. Flynn.
Drs. Patel en Hessler.
Hoeveel doktoren zijn er op deze planeet?
Neem plaats.
"Neem plaats."
Voel je je thuis?
We vonden je notities interessant,
en we willen je graag een paar vragen stellen.
Ga je gang. - Dan spring ik er meteen in.
Wees zeker dat je kan zwemmen.
Laten we starten met het lichtreizen idee.
Wat kan je ons daarover vertellen?
Helemaal niets.
Als ik het u vertelde, blies u, uzelf op.
Of nog erger, iemand anders.
U zou verstelt staan over hoeveel energie in een lichtstraal zit.
Kan je ons dan laten zien hoe het werkt?
U bedoelt een demonstratie.
Dat zou mooi zijn.
Adios. Aloha.
Wanneer ga je.. - Ik ben alweer terug.
Waar ik vandaan kom noemen we dat 'het snelste pistool van het Westen'.
Maar ik kom niet vanwaar u komt Dr. Becker.
Je gaf aan dat jouw planeet K-PAX,
om de twee zustersterren Agape en Satori draait.
En eigelijk zijn we verbijsterd...
over hoe jij aan zulke kennis komt.
Dat is bij ons algemene kennis.
Dit is genomen vanuit de Hubble.
We hebben het beeld versterkt, op basis van Dr. Patel's berekeningen...
vanuit telescopen in Chili en Hawaii.
Dit is het helderste beeld, van waar jij vandaan komt.
We zouden graag willen dat je op het apparaat schetst...
welke banen je planeet gebruikt door dit sterrenlichaam.
Het is me een genoegen.
Ik denk dat dit klopt.
Steven, kan je dat er inzetten?
Ben er al mee bezig.
Wat is er aan de hand?
Ik neem aan dat dit de protabionen helpen verklaren...
die jullie in het draaipatroon van de tweevoudige ster zien.
Maar niet konden verklaren... tot op nu.
Hoe kan jij dit weten?
Iedere K-PAXiaan weet dit.
Net zoals elk kind op aarde weet...
dat jullie planeet rond de zon draait.
Het is algemeen bekend.
Wat is er nou gebeurd?
Hij kan een geniale bedrieger zijn.
Er zijn bedriegers die een perfecte kopie van Rembrandt schilderden,
Maar niet meer hun eigen naam wisten.
Je gelooft hem toch niet.
Ik weet niet, maar ik weet wel wat ik zag.
Een mees.
Howie!
Bijten mezen Sal?
Nee, stinkhoofd.
Hey Bess, het is een mees.
Opwinding op twee.
Dit is massahysterie.
Betty! Wat is hier aan de hand?
Kom hier.
Wat is hier gaande Dr. Powell? Wat is daarbuiten?
Alleen een meesje - Een mees?
Mrs. Archer is uit haar kamer gekomen.
Een mees?
Ik weet wie je bent.
Jij bent de mees.
Goedenacht Bess.
En hoe voelen we ons vandaag? - Goed.
Fijn om te horen.
Over dat lichtreizen,
kan je me laten zien hoe dat werkt?
Ik zit nu al tien jaar in dit stinkhol.
Ik wil eruit, als je snapt wat ik bedoel.
Vroeger was ik portier bij The Plaza.
Vijftien jaar lang.
Toen begon het me op te vallen.
Wat? - Die geur.
Ze stonken allemaal
Ik probeerde het ze te vertellen.
En toen brachten ze me hier.
En hier ruikt het nog het ergst.
Behalve jij, jij stinkt niet.
Dus ik dacht dat jij me kunt helpen.
Je zou de york bloesem moeten ruiken op mijn planeet.
in een zachte bries.
Ongeveer zoals jullie suikerplanten.
Ik zou dat graag willen ruiken.
Ik zou daar graag naartoe willen.
Naar jouw planeet.
Ik kan alleen maar 1 iemand meenemen als ik terug ga.
Ik had de weeklijkse sessie met Sal vandaag.
Hij zegt dat jij hem meeneemt naar K-PAX.
In feite hoor ik dat van de meeste patiënten.
Ze zeggen dat ze allemaal naar K-PAX gaan.
Ik weet niet of het wel verstandig is om dat te gaan beloven.
Ik heb het ze allemaal duidelijk gemaakt,
Ik kan maar 1 persoon terug meenemen.
Ga je terug? - Begrijp me niet verkeerd.
Je bent erg gastvrij geweest
Maar mijn tijd hier is bijna op, en popel om terug te gaan.
Terug naar K-PAX? - Tuurlijk, waar anders?
Je gaat terug naar K-PAX.
Je herhaalt jezelf weer Mark. Ik moet nog naar het noorden,
en daarna ga ik terug naar K-PAX.
Joyce gaf me deze aardbeien. Heerlijk.
Sorry, maar dit is nogal verwarrend.
Wanneer ben je van plan om- - Ik vertrek 27 Juli
Waarom 27 Juli?
Veiligheidsredenen.
Hier kan ik overal met lichtsnelheid reizen zonder de angst dat...
ik tegen iemand opbots. Maar op K-PAX komen en gaan ze continu.
Het moet worden geleid.
Je vertelt me dat...
je teruggestraald wordt naar K-PAX op 27 Juli?
Om 5:51 's ochtends.
Je droomde alleen maar.
Pap? Mark.
Mark, wat is er aan de hand?
Ga maar weer slapen lieverd. - Waar gaat pappa heen?
Pappa is ok
Ga terug slapen!
En wanneer kwam je aan op aarde?
Vier jaar en negen maanden geleden.
Luister.
En wanneer kwam je aan op aarde?
Vier jaar en negen maanden geleden. Jullie jaren.
Vier jaar, negen maanden en drie dagen geleden.
Het zal dan vijf jaar zijn op 27 juli, wanneer hij vertrekt.
Wat? - Om terug te gaan naar K-PAX
Wat is mis met je?
Het is 2:00 's ochtends
Wat doet deze patiënt met je?
Hij vertelt me dat vijf jaar geleden, op 27 juli...
hem iets vreselijks is overkomen.
Een vreselijk trauma. Ik moet het begrijpen voor die datum.
Mam, wat gebeurt er? - Ongelovelijk.
Kom, iedereen weer naar bed.
Is het marsmannetje hier al? - Noem hem niet zo.
Marsmannetje, Marsmannetje.
Hij kan elk moment komen. Ik wil dat jullie kalm en gewoon jezelf zijn.
Gaat hij ons beschieten met z'n laserpistool?
Ik meen het.
Ongelovelijk dat ik hier aan toegegeven heb.
Ik heb alles al geprobeerd.
Ik wil hem bij ons op vier juli.
Om te zien of hij door deze omgeving iets laat merken.
Sinds wanneer zijn wij een normaal gezin?
Ik voel me ongemakkelijk.
Joyce haar zoon zit in het school worstel team,
en Betty's man zat bij de politie.
Hey, Joyce. Hey, kerel.
Fijn dat je er bent.
Hij lijkt op Data.
Welkom Prot, dit is mijn vrouw Rachel.
Hoe maak je het? - Rachel,
bedankt dat je me hebt uitgenodigd.
Bedankt voor het komen.
Kijk uit!
Nee Shasta, Nee.
Die rothond mag nooit iemand.
Kinderen.
Ze vind het niet leuk als je haar tennis schoen verstopt.
En ze hoort niet goed met links, dus...
haar niet meer besluipen.
Onmogelijk.
Laten we lunchen
Ok iedereen, kom op.
Pas op, Gabby
Mark vertelde dat je geen vlees eet.
Erg gezond. - Praat voor jezelf.
Er is een foto op de piano van een jonge man.
Dat is Michael.
Mark zijn zoon uit z'n eerste huwelijk.
Hoevaak is hij getrouwd?
Alleen deze twee. - tot nu toe.
"Tot nu toe”?
Hij is niet van plan een wereldrecord erin te halen.
Maar die jongen op de foto is hier niet vandaag.
Hij woont niet meer bij ons.
Hij zit op college en...
de waarheid is, dat Mark en hij niet met elkaar praten.
Ik weet niet waarom ik je dit vertel.
Waarschijnlijk omdat ik een opgesloten gek ben en het geen kwaad kan.
Misschien.
Dr. Powell probeert me de waarde te leren...
die jullie hechten aan je bloedverwanten.
Denk je dat hij het meent?
Denk jij van niet?
Weet je wat een familie betekend?
Zorgen maken.
Dat zeggen ze je niet.
Jij hebt geen familie.
Nee.
Die hebben we niet op K-PAX.
Je weet niet wat je mist.
Ik haal nog wat limonade voor je.
Onafhankelijkheids dag.
Dankje dat je me vandaag hebt uitgenodigd.
Je bent meer dan welkom.
Kom, duw me op de schommel!